1 00:00:29,947 --> 00:00:32,907 Det onde findes i ethvert menneske, 2 00:00:34,287 --> 00:00:36,847 mens noget hviler for at indeholde det, 3 00:00:37,607 --> 00:00:39,967 Jeg har nemmere ved at omfavne det. 4 00:00:42,087 --> 00:00:43,127 Af vejen. 5 00:00:43,487 --> 00:00:44,487 Hold øjnene åbne. 6 00:00:46,527 --> 00:00:47,727 Vær opmærksom. 7 00:01:03,807 --> 00:01:04,967 Hvor er din ven Costel? 8 00:01:05,287 --> 00:01:06,325 Hvor er din forbandede kendelse? 9 00:01:06,483 --> 00:01:08,683 Dette er min kendelse, tæve. Du kommer med mig. 10 00:01:09,363 --> 00:01:11,003 Beklager, du kan ikke læse. 11 00:01:18,407 --> 00:01:19,527 Drop dine våben! 12 00:04:07,067 --> 00:04:10,347 Efter 9/11 USA indså, at narkotika var... 13 00:04:10,910 --> 00:04:14,070 ansvarlig for finansiering af flertallet af terrorcellerne. 14 00:04:14,207 --> 00:04:17,007 Det er derfor, de har oprettet den internationale narkotika-taskforce. 15 00:04:17,888 --> 00:04:21,648 Disse task forces var fuldt finansieret og overvåges af den amerikanske regering. 16 00:04:22,327 --> 00:04:24,327 De tog deres øverste narkobetjente... 17 00:04:24,487 --> 00:04:27,487 og oprettede forbudsteams i hele Østeuropa og Asien. 18 00:04:37,127 --> 00:04:39,847 For seks måneder siden blev min partner dræbt. 19 00:04:40,647 --> 00:04:43,127 Nu har hovedkvarteret sendt mig en erstatning. 20 00:04:43,967 --> 00:04:46,367 Jeg finder de ansvarlige mænd, 21 00:04:46,767 --> 00:04:48,207 og bring dem for retten. 22 00:04:55,447 --> 00:04:56,807 Sikke et chok. 23 00:04:57,047 --> 00:04:58,767 Beklager ikke at hente tidligere Jeg bare, øh... 24 00:04:59,807 --> 00:05:01,647 Jeg mener, jeg har prøvet at ringe til dig lige siden. 25 00:05:03,087 --> 00:05:04,127 Virkelig? 26 00:05:04,167 --> 00:05:05,967 Jeg har ikke et ubesvaret opkald, Bobby. 27 00:05:06,167 --> 00:05:09,327 Ja, jeg har prøvet at ringe til dig men jeg mener, jeg fik bundet denne kendelse. 28 00:05:09,727 --> 00:05:12,207 Som sædvanligt dopet kommer foran mig, ikke? 29 00:05:12,367 --> 00:05:16,367 Det er ikke sådan noget, det har jeg lige været bundet og jeg er snart hjemme. 30 00:05:17,607 --> 00:05:18,567 Okay? 31 00:05:23,207 --> 00:05:24,527 Tro det lort. 32 00:05:34,247 --> 00:05:35,287 Tak. 33 00:05:43,207 --> 00:05:44,187 Steve, ikke? 34 00:05:45,415 --> 00:05:46,735 Navn er Ronnie. 35 00:05:47,010 --> 00:05:49,170 Jeg er den førende rumænske officer på Bobbys task force. 36 00:05:49,569 --> 00:05:51,009 Han håndplukkede mig for et år siden. 37 00:05:51,147 --> 00:05:52,347 Hvor er Bobby? 38 00:05:52,487 --> 00:05:54,347 Han er lige blevet færdig med at putte sammen en narkotikakendelse. 39 00:05:54,568 --> 00:05:56,425 Han bad mig tage dig lige til raidstedet. 40 00:05:56,527 --> 00:05:57,687 Du kan efterlade dine ting her. Hej! 41 00:05:57,847 --> 00:05:59,047 Læg hans tasker i skabet. 42 00:05:59,422 --> 00:06:00,622 Ja, jeg skal orientere dig om vejen. Lad os gå. Okay? 43 00:06:01,618 --> 00:06:05,800 Lad os flytte. Denne vej. 44 00:06:14,117 --> 00:06:15,397 - Tak. - Det er okay. 45 00:06:15,647 --> 00:06:17,847 - Vil du have noget juice? - Ja, selvfølgelig. Tak. 46 00:06:21,847 --> 00:06:23,327 Har du set dette? 47 00:06:28,667 --> 00:06:31,267 - Kaffe? - Åh, ja, selvfølgelig. 48 00:06:49,407 --> 00:06:51,127 Jeg har holdt øje med dig! 49 00:06:51,327 --> 00:06:53,287 Og jeg har bestilt en rejse til dig! 50 00:07:10,898 --> 00:07:12,898 Vend om og bøj dig, tæve! 51 00:08:01,107 --> 00:08:03,147 Du indstiller radioplaceringerne, du mente Sydbygningen? 52 00:08:03,447 --> 00:08:04,687 Vi har nordsiden. 53 00:08:04,921 --> 00:08:06,921 - Lad os gå. Lad os hente dem drenge. - Steve, ikke? 54 00:08:07,420 --> 00:08:08,500 Tag point guard. 55 00:08:09,612 --> 00:08:11,212 - Har du det? - Forstår det. 56 00:09:13,720 --> 00:09:15,000 Kom ned! 57 00:09:46,998 --> 00:09:48,238 Har du tingene? 58 00:09:51,353 --> 00:09:52,593 Så lad os komme væk herfra. 59 00:10:03,507 --> 00:10:04,947 Vi er i sikkerhed. 60 00:10:12,167 --> 00:10:13,887 Lad mig se nogle hænder. 61 00:10:15,967 --> 00:10:18,647 Hænder. Lad mig se dine hænder! Kom ned nu. 62 00:10:30,079 --> 00:10:31,479 Det gør ondt! 63 00:10:36,447 --> 00:10:37,527 Sæt den på. 64 00:10:38,587 --> 00:10:39,787 Vi er klare herinde. 65 00:11:02,047 --> 00:11:03,287 Fæb ham. 66 00:11:10,547 --> 00:11:11,827 Bor der ikke andre her? 67 00:11:11,887 --> 00:11:14,127 - Jeg vil have en advokat. - Svar bare på spørgsmålet. 68 00:11:14,267 --> 00:11:16,227 Sæt dig ned, sæt dig ned. Hvordan ser alle ud? 69 00:11:18,406 --> 00:11:19,406 Tjek skabet. 70 00:11:24,287 --> 00:11:27,100 - Hvorfor har hun ikke håndjern? - Chef. 71 00:11:29,196 --> 00:11:30,516 Vi fik produktet. 72 00:11:30,586 --> 00:11:34,506 Okay, læg det lort fra dig, gå ud til bilen og få opgaven knægt. 73 00:11:40,778 --> 00:11:42,658 Hej, du har nogen under sengen, mand. 74 00:11:42,767 --> 00:11:44,687 Kom nu, lad mig se dine hænder, mand. Lad mig se dine hænder. 75 00:11:45,607 --> 00:11:48,047 - Langsomt. - Jeg skal ud. 76 00:11:48,407 --> 00:11:52,327 - Hænder, hænder, hænder. - Pænt og langsomt. 77 00:11:56,007 --> 00:11:57,327 Lad mig se dine hænder, tæve. 78 00:11:57,487 --> 00:12:01,087 Vend om, vend om. Vend om, vend om mor... 79 00:12:03,487 --> 00:12:04,447 Du kommer tilbage! 80 00:12:05,467 --> 00:12:08,147 - Lyt til mig. Hører du efter? - Ja. 81 00:12:08,967 --> 00:12:11,047 Jeg fik denne 45 vendt rigtigt på din hjerne. 82 00:12:11,247 --> 00:12:12,807 Du har mange våben her på dig lige nu. 83 00:12:13,047 --> 00:12:16,167 Læg nu den skide pistol ned og alt vil være i orden. 84 00:12:16,407 --> 00:12:17,967 For fanden, jeg taler engelsk. 85 00:12:18,027 --> 00:12:21,567 Det er enkelt, læg den forbandede pistol fra dig! 86 00:12:22,687 --> 00:12:24,607 - Læg pistolen ned. - Okay. 87 00:12:28,287 --> 00:12:29,207 Gå i håndjern på ham. 88 00:12:31,987 --> 00:12:33,947 Herovre. Lad mig få nogle hænder. 89 00:12:39,327 --> 00:12:40,607 Hvad fanden er det her? 90 00:12:41,883 --> 00:12:43,483 Kalder du dette værelse sikkert? 91 00:12:43,569 --> 00:12:45,849 Du tjekker ikke skabet, du kigger ikke under sengen. 92 00:12:46,287 --> 00:12:47,567 Vil du være betjent for at leve? 93 00:12:47,888 --> 00:12:50,368 Du skal være på bolden! 94 00:12:50,447 --> 00:12:51,887 Du sætter alles liv på spil. 95 00:12:52,587 --> 00:12:54,167 Hvad fanden er der galt med dig, dreng?! 96 00:14:27,590 --> 00:14:28,670 Du er forsinket. 97 00:14:28,767 --> 00:14:33,127 Jeg havde et... lille problem i mit nabolag, havde brug for at løse det. 98 00:14:33,780 --> 00:14:35,580 Jeg troede du var interesseret... 99 00:14:37,269 --> 00:14:39,189 i at tjene penge. 100 00:15:12,087 --> 00:15:13,607 Den er lidt kort. 101 00:15:16,067 --> 00:15:17,867 Midgets er lidt korte. 102 00:15:18,027 --> 00:15:20,547 - Det skal penge aldrig være. - Jeg forstår det. 103 00:15:20,607 --> 00:15:22,967 Når jeg har leveret det, får du dine penge. 104 00:15:37,427 --> 00:15:39,187 For fanden, se på det her. 105 00:15:47,247 --> 00:15:48,287 Det vil virke. 106 00:15:48,847 --> 00:15:51,387 Jeg forventer at se dig om et par dage... 107 00:15:52,253 --> 00:15:53,753 med resten af mine penge. 108 00:15:54,487 --> 00:15:56,407 Ja, også dejligt at handle med dig. 109 00:15:56,807 --> 00:15:58,087 Forbandet. 110 00:16:10,687 --> 00:16:12,487 - Her kommer chefen? - Har du ringet til det endnu? 111 00:16:13,413 --> 00:16:15,985 Nå, hvordan skal det tage skal du være høflig over dette? 112 00:16:16,267 --> 00:16:18,907 Du har ret, bulletcase findes fra en 9mm Scorpion. 113 00:16:19,527 --> 00:16:21,407 Bookers drab er lige stoppet. 114 00:16:22,625 --> 00:16:26,465 Vi ryster dette sted ned, se om der er nogen så noget. Nogen må tale. 115 00:16:26,807 --> 00:16:29,927 Ja, jeg tror jeg ved det fanden, der vil. 116 00:16:49,804 --> 00:16:53,464 Hun løber for meget i munden, behold den lukket under flyveturen til London, hva'? 117 00:17:18,001 --> 00:17:19,001 Hej! 118 00:17:21,368 --> 00:17:22,448 Røvhul. 119 00:17:40,927 --> 00:17:42,847 Her, og bare fortæl herren dit navn. 120 00:17:43,274 --> 00:17:45,714 Bruce Sorin. Bruce. 121 00:17:46,352 --> 00:17:47,500 Nu Bruce, øh... 122 00:17:47,901 --> 00:17:51,701 Jeg vil gerne spørge dig en slags personlig spørgsmål, fordi du virker som en smart fyr. 123 00:17:52,132 --> 00:17:54,472 Du er på vej væk lige nu i lang tid, 124 00:17:55,023 --> 00:17:59,343 men hvis du fik noget rigtig godt for mig lader jeg dig klare det... 125 00:17:59,577 --> 00:18:01,837 eller bare gå op taget i lang tid. 126 00:18:01,987 --> 00:18:03,267 Jeg kan godt lide din stil. 127 00:18:03,565 --> 00:18:04,550 Du har en måde at... 128 00:18:04,551 --> 00:18:06,051 - skære gennem busken. - Tror du? 129 00:18:06,067 --> 00:18:07,546 Jeg har været i amerikansk, Jeg kender din type. 130 00:18:07,547 --> 00:18:10,407 - Virkelig? - Ja, jeg tilbragte meget tid der, i fængsel. 131 00:18:10,783 --> 00:18:14,583 Har set masser af dig. Din gademæssigt. Har altid fået dækket vinklerne. 132 00:18:14,647 --> 00:18:17,407 Ikke en fornærmelse, jeg prøver bare at udvikle lidt forståelse. 133 00:18:17,567 --> 00:18:19,807 Måske hjælpe dig, hjælpe mig selv. 134 00:18:19,967 --> 00:18:21,687 Buddy, har skaffet os noget godt eller ej? 135 00:18:21,827 --> 00:18:25,247 Nej, det er godt, det er godt. Bookers kasket. har prøvet at fange denne fyr for evigt. 136 00:18:25,707 --> 00:18:27,167 Jeg skal fortælle dig hvad. Vi går ind på mit kontor... 137 00:18:27,268 --> 00:18:29,968 og du kan hviske noget godt for mig. okay? 138 00:18:30,163 --> 00:18:32,603 Christian, jeg tager denne fyr ned til mit skrivebord, jeg er hos dig om et øjeblik. 139 00:18:32,787 --> 00:18:35,800 Okay, lad mig det vide, hvor du vil have ham spærret inde, ikke? 140 00:18:38,535 --> 00:18:41,255 Han handler ud fra sin begejstring. 141 00:18:42,347 --> 00:18:43,507 Hør på mig, dreng. 142 00:18:44,447 --> 00:18:45,727 Hvorfor slår du...? 143 00:18:45,968 --> 00:18:48,628 Du skal ikke slå nogen mens jeg holder dem, mand. 144 00:18:48,886 --> 00:18:49,966 Tag denne fyr ned... 145 00:18:52,241 --> 00:18:54,081 Læg ham i pissetanken, mand. 146 00:19:02,725 --> 00:19:06,605 Den har man mange af seksuel undertrykkelse. Er han fransk? 147 00:19:12,741 --> 00:19:13,941 Hvad har du? 148 00:19:15,089 --> 00:19:17,809 En våbenglad rumænsk fyr ved navn Costel. 149 00:19:18,051 --> 00:19:20,291 Ham og hans drenge kan lide at lave hjemmeinvasioner. 150 00:19:21,747 --> 00:19:26,867 Costel har nylige slutproblemer med de unge og velhavende. 151 00:19:27,847 --> 00:19:29,967 Når han ser noget der fanger hans blik, 152 00:19:30,167 --> 00:19:34,187 han følger den hjem, stiger af om at dræbe og voldtage dem. 153 00:19:34,364 --> 00:19:36,204 Fyren er fandme syg. 154 00:19:39,223 --> 00:19:40,983 Men dette er ikke alt. 155 00:19:41,691 --> 00:19:45,050 Fyren leder en besætning, der bruger hunner til muldyr til London. 156 00:19:45,187 --> 00:19:49,967 Men da Costels kontakt blev opdaget, for at være en af dine egne, skød han ham ned. 157 00:19:52,347 --> 00:19:53,787 - Steve? - Ja? 158 00:19:53,983 --> 00:19:55,423 Gør mig en tjeneste. 159 00:19:55,619 --> 00:19:58,979 Tag manchetterne af denne fyr og få ham noget kaffe til mig. 160 00:19:59,354 --> 00:20:00,494 Jeg har virkelig brug for kaffe. 161 00:20:00,607 --> 00:20:03,567 Ronnie, du får kaffen, Jeg henter manchetterne. 162 00:20:05,098 --> 00:20:07,318 Intet problem. Jeg håber, han bliver kvalt i det. 163 00:20:07,427 --> 00:20:09,067 Hvordan kan vi komme til denne fyr? 164 00:20:09,127 --> 00:20:11,047 Russeren, en rigtig dårlig røv. 165 00:20:11,311 --> 00:20:13,911 Folk siger, at han er trænet af Spetsnaz. 166 00:20:14,014 --> 00:20:15,694 Russiske specialstyrker? 167 00:20:15,804 --> 00:20:18,284 Han uddeler dope og våben, meget af det. 168 00:20:21,887 --> 00:20:24,307 Leverer alt pulveret i dette område, tro mig på dette. 169 00:20:24,468 --> 00:20:28,348 Du ved, tillid er ikke én af mine mere spektakulære egenskaber. 170 00:20:28,898 --> 00:20:30,538 Hvis du konfigurerer denne Dimitri, den russiske fyr. 171 00:20:31,276 --> 00:20:33,256 Du vil køre over Costel. 172 00:20:39,567 --> 00:20:41,547 Hej, du vil have fat i mig også en af dem? 173 00:20:41,787 --> 00:20:43,767 Hvad er problemet? Er det du klistret til din røv? 174 00:20:44,007 --> 00:20:46,007 Kom selv i gang, mand. Jeg arbejder. 175 00:20:46,427 --> 00:20:48,507 Du ved, der er nu gode nyheder og dårlige nyheder. 176 00:20:48,667 --> 00:20:52,887 Den gode nyhed er, jeg vil gøre dig tag mig til den adresse. 177 00:20:53,187 --> 00:20:55,287 Den dårlige nyhed er, at du ikke er det skal drikke kaffen. 178 00:20:55,987 --> 00:20:58,787 - Lad os gå. - Men Dimitri ved, at jeg kom i klemme. 179 00:20:59,007 --> 00:21:01,127 Det er derfor, jeg giver dig en bonus senere. 180 00:21:26,267 --> 00:21:27,767 Bring ham her til mig. 181 00:21:28,707 --> 00:21:29,807 Kom så, lad os gå. 182 00:21:36,627 --> 00:21:37,687 Her går du. 183 00:21:38,480 --> 00:21:41,160 - Er du sikker på, det ser ok ud? - Ja, jeg er sikker på, at det er ægte. 184 00:21:41,227 --> 00:21:42,867 Denne fyr er ikke nogen at kneppe med. 185 00:21:43,027 --> 00:21:44,787 Tror du, jeg er nogen at kneppe med? 186 00:21:44,847 --> 00:21:46,647 Nej, jeg prøver bare at dække min røv, mand. 187 00:21:46,807 --> 00:21:49,047 Og du må hellere overlade mig til Costel. 188 00:21:50,027 --> 00:21:51,607 Få gearet i varevognen og lad os gå. 189 00:21:52,107 --> 00:21:54,327 - Okay, jeg er nervøs, du ved. - Ja, det burde du være. 190 00:21:54,487 --> 00:21:55,867 Jeg har ikke hans form for held. 191 00:21:55,967 --> 00:21:57,887 Nervøs er godt, det holder på tæerne. 192 00:21:58,047 --> 00:22:00,327 Du er den synske. Synske klarer det aldrig. 193 00:22:02,052 --> 00:22:04,572 Du ser for mange amerikanske film. 194 00:22:21,927 --> 00:22:24,447 Bare rolig, vi følger med dig i parken. 195 00:24:14,138 --> 00:24:15,218 Hvad? 196 00:24:15,300 --> 00:24:16,840 Jeg er nødt til at genoptage. 197 00:24:19,814 --> 00:24:22,474 Hørte du blev arresteret af amerikanerne i går? 198 00:24:22,929 --> 00:24:25,289 Jeg blev reddet ud. Politiet er fjols. 199 00:24:25,327 --> 00:24:29,107 Bring mig en kopi af sagsbehandlingssedlen, så taler vi. 200 00:24:53,147 --> 00:24:54,867 Du bad om mig, hvad mere har du brug for? 201 00:24:54,927 --> 00:24:58,087 Jeg har ikke brug for noget, du er den, der har brug for noget. 202 00:24:58,256 --> 00:25:01,476 Hør, jeg prøver bare at gøre forretninger, forsøger at blive i spillet. 203 00:25:01,587 --> 00:25:03,267 - Hvor meget? - Tusinde. 204 00:25:03,367 --> 00:25:05,447 Du fordoblede din forretning i løbet af natten. 205 00:25:05,827 --> 00:25:09,607 Lidt sådan. Det handler om at lave op for mine tab, du ved. 206 00:25:09,774 --> 00:25:11,374 Arbejd hårdt, sov mindre. 207 00:25:11,427 --> 00:25:12,907 Prisen er steget. 208 00:25:13,138 --> 00:25:15,218 Det har jeg det godt med. Har intet andet valg. 209 00:25:16,948 --> 00:25:18,588 Du er en tillidsfuld mand. 210 00:25:18,727 --> 00:25:20,487 Ja, jeg har brug for terapi for det. 211 00:25:26,127 --> 00:25:29,087 Vi bliver nødt til at fortsætte denne samtale en anden gang. 212 00:25:29,367 --> 00:25:30,907 Kom og se mig om to dage. 213 00:25:31,047 --> 00:25:32,547 Vi gør vores forretning der. 214 00:25:32,747 --> 00:25:33,767 Mand, jeg har brug for lortet nu. 215 00:25:33,887 --> 00:25:36,287 Jeg sagde, to dage. 216 00:25:40,087 --> 00:25:43,127 Ja, selvfølgelig. Undskyld. 217 00:25:54,807 --> 00:25:56,687 Ven går væk, ser ud til at det gik glat. 218 00:25:57,247 --> 00:25:58,247 Sådan er du heldig. 219 00:25:58,447 --> 00:26:02,087 Nøjagtig. Det er derfor, jeg tog dig med på det her opgave, fordi du er så skide heldig. 220 00:26:22,587 --> 00:26:25,267 Jeg fik fire spillere i øjnene os på denne side. 221 00:26:25,414 --> 00:26:27,534 Shit, det ligner de kommer denne vej. 222 00:26:27,667 --> 00:26:29,867 - Ja, vi er brændt. - Bliv stille. 223 00:26:34,007 --> 00:26:35,127 Hvor blev hun af? 224 00:26:41,807 --> 00:26:43,807 Nå, jeg mistede hende. Hvor er hun? 225 00:26:46,887 --> 00:26:47,967 Bevæg dig ikke. 226 00:26:48,787 --> 00:26:51,267 Vi er brændt, skat. Vi er brændt. 227 00:26:57,000 --> 00:26:59,286 Kom ud, kom ud hvor end du er. 228 00:26:59,287 --> 00:27:00,587 Vi ved, du er derinde. 229 00:27:02,337 --> 00:27:04,257 Forbander, mand. 230 00:27:12,247 --> 00:27:14,327 Hør gutter, jeg tror, I ved det hvad vi laver 231 00:27:14,527 --> 00:27:19,107 og du slipper for fanden ikke ud herfra Jeg tager jer alle i fængsel. 232 00:27:19,305 --> 00:27:21,065 Fuck dig, amerikansk politimand. 233 00:27:54,447 --> 00:27:58,347 Kom over og lad mig se den hånd! Giv mig det hurtigere. 234 00:28:15,959 --> 00:28:19,459 - Du har ekstra manchetter, tag manchetter de fyre. - Godt arbejde. 235 00:28:20,391 --> 00:28:22,111 Ronnie vi er blevet brændt. 236 00:28:23,559 --> 00:28:24,799 Kopier det. 237 00:30:26,087 --> 00:30:27,847 - Hvad synes du? - Lad os gøre det. 238 00:30:56,107 --> 00:30:57,667 Træd ud af køretøjet. 239 00:31:03,214 --> 00:31:05,134 Kan jeg se din licens og registrering? 240 00:31:07,067 --> 00:31:08,067 For hvad? 241 00:31:08,127 --> 00:31:09,807 Du er en del af en igangværende efterforskning... 242 00:31:09,967 --> 00:31:11,807 - Er du amerikaner? - Ja. 243 00:31:11,927 --> 00:31:15,207 Hvorfor er min licens og registrering noget af vores bekymring? 244 00:31:15,300 --> 00:31:17,920 Nå, som jeg var ved at sige før jeg blev så groft afbrudt, 245 00:31:18,021 --> 00:31:22,341 din person af interesse for en igangværende efterforskning med IDTF, 246 00:31:22,604 --> 00:31:24,844 og vi skal tale med dig. 247 00:31:26,397 --> 00:31:28,397 - Føl dig fri. - Mange tak. 248 00:31:29,356 --> 00:31:30,796 Har du noget imod, hvis jeg kigger ind i bilen? 249 00:31:31,199 --> 00:31:33,119 - Intet problem. - Godt. Kom nu, tilbage her. 250 00:31:41,357 --> 00:31:43,077 Pas på, det er Armani. 251 00:32:00,982 --> 00:32:02,462 Han er i sikkerhed. 252 00:32:04,409 --> 00:32:05,649 Er dette din? 253 00:32:06,261 --> 00:32:07,441 Aldrig set det. 254 00:32:07,527 --> 00:32:10,447 Så det tror jeg ville betyde at du ikke har licens til det. 255 00:32:10,667 --> 00:32:12,307 Jeg sagde det, jeg har aldrig set det. 256 00:32:12,487 --> 00:32:14,127 Okay, håndjern ham, sæt ham i ryggen, tak. 257 00:32:19,521 --> 00:32:20,721 Pas på dit hoved. 258 00:32:26,079 --> 00:32:27,879 Tag et kig på serienummeret på det. 259 00:32:31,729 --> 00:32:33,029 Du er ikke fra dette land. 260 00:32:33,195 --> 00:32:35,315 Hvorfor arbejder man så på at gøre andre til slaver? 261 00:32:35,407 --> 00:32:38,767 Du burde jagte terrorister i Afghanistan, ikke mig. 262 00:32:38,967 --> 00:32:41,127 Det har jeg allerede gjort, nu er jeg her og hygger mig. 263 00:32:41,407 --> 00:32:43,447 Det samme som den ene fandt vi ved overvågningen. 264 00:32:43,827 --> 00:32:44,827 Det tænkte jeg. 265 00:32:44,927 --> 00:32:47,767 Du vil have os, du kalder lokalbefolkningen og fortalte bilen? 266 00:32:48,498 --> 00:32:52,458 - Du skal passe på, hvem du blev spurgt. - Jeg skal passe på. 267 00:32:55,576 --> 00:32:56,836 - Argh, mand. - Shit. 268 00:32:57,076 --> 00:32:59,896 Dette røvhul kommer til at bløde over hele dine lagner nu. 269 00:33:11,547 --> 00:33:13,387 Jeg ved, at jeg vil indgive klagen... 270 00:33:13,388 --> 00:33:17,088 med dine amerikanske overordnede om du gør dette mod mig. 271 00:33:17,149 --> 00:33:18,309 Gå efter det. 272 00:33:20,725 --> 00:33:24,285 I amerikanere er kendt for jeres brutalitet. 273 00:33:24,426 --> 00:33:26,626 Ja, du ved, vi er også stolte af det. 274 00:33:27,473 --> 00:33:29,693 - Vil du af med din våbenladning? - Hvordan? 275 00:33:29,864 --> 00:33:32,744 Du ved, der er det her lort ved navn Costel, som du har med at gøre, 276 00:33:32,867 --> 00:33:34,925 - han er til noget lort. - Ligesom hvad? 277 00:33:35,035 --> 00:33:40,215 Åh, ligesom, obskure hjemmeinvasioner og myrder folk for sjov, 278 00:33:40,451 --> 00:33:42,891 voldtægt af kvinder før og efter de er døde. 279 00:33:43,007 --> 00:33:44,607 Han er en sød fyr, charmerende. 280 00:33:44,772 --> 00:33:47,152 Perfekt fyr for dig at være forbundet med. 281 00:33:47,267 --> 00:33:48,707 Jeg er en familiefar. 282 00:33:48,867 --> 00:33:51,987 Og min kone og barn er hellige for mig. 283 00:33:53,270 --> 00:33:57,590 Det lyder som om du burde jagte denne sigøjner lort i stedet for mig. 284 00:34:00,207 --> 00:34:02,247 Du har et problem med denne fyr 285 00:34:03,119 --> 00:34:05,019 du klarer det på egen hånd. 286 00:34:05,216 --> 00:34:06,856 Jeg planlægger det. 287 00:34:15,011 --> 00:34:16,751 Jeg talte med den gamle mand... 288 00:34:17,231 --> 00:34:18,871 om Costel, du ved. 289 00:34:19,648 --> 00:34:21,328 Han blev virkelig hurtig forkølet. 290 00:34:21,487 --> 00:34:24,907 Nå, måske en nat i fængsel vil bløde ham op, og han vil tale. 291 00:34:25,887 --> 00:34:28,327 Jeg føler dette Sibirien er meget værre end her. 292 00:34:28,467 --> 00:34:29,587 Det er rigtigt, mand. 293 00:34:29,647 --> 00:34:31,007 Tilbage der i Amerika du ser tv. 294 00:34:31,167 --> 00:34:32,967 I Rusland holder den fanden øje med dig. 295 00:34:33,047 --> 00:34:34,687 Åh, ja? Taler du af erfaring nu? 296 00:34:34,887 --> 00:34:38,787 Fyren er glat mand, han slår sig selv op og prøve at give os skylden. 297 00:34:39,004 --> 00:34:40,624 jeg mener det, det er vores ord imod hans men... 298 00:34:40,625 --> 00:34:41,925 Han arbejder på en retssag. 299 00:34:42,087 --> 00:34:43,567 Det er det ældste trick i bogen, hvad så? 300 00:34:43,667 --> 00:34:46,827 Nu mand, han vandt ikke retssagen. Han prøver bare at få os til at vende tilbage. 301 00:34:47,067 --> 00:34:48,827 Så hvad gør vi? Drop mærket på russeren? 302 00:34:49,054 --> 00:34:53,274 Vi burde presse Dimitri, mand, det er han ham, der skal føre os til Costel. 303 00:34:53,466 --> 00:34:56,306 - Se nu, noget, jeg vil fortælle dig. - Hvad er det, dreng? 304 00:34:56,447 --> 00:34:58,787 Hvor meget jeg beundrer mig, hvor meget vil du være som mig? 305 00:34:58,896 --> 00:35:00,576 Ja, ja, det også. 306 00:35:00,775 --> 00:35:02,415 Nej, endnu vigtigere. 307 00:35:03,398 --> 00:35:04,938 Jeg er omkring en måned væk fra at være far. 308 00:35:04,939 --> 00:35:05,839 Virkelig? 309 00:35:06,244 --> 00:35:08,024 - Vidste ikke, du havde det i dig. - Spøger du? 310 00:35:08,223 --> 00:35:10,983 Slap af, det er ikke sådan, at jeg er den første agent at være på opgave... 311 00:35:11,111 --> 00:35:12,231 når hans kone er klar til at droppe. 312 00:35:12,346 --> 00:35:15,386 Det bliver vi nok bare nødt til passe ekstra meget på dig. 313 00:35:17,347 --> 00:35:19,907 Undskyld jeg er forsinket, du ved hvordan det er. 314 00:35:20,307 --> 00:35:22,547 Det er okay, du ved, jeg elsker dig. 315 00:35:22,647 --> 00:35:24,087 Bobby baby, hvad sker der? 316 00:35:24,247 --> 00:35:26,167 Alt fedt. Hvordan gjorde det med din søster at træne? 317 00:35:26,414 --> 00:35:28,834 - Du er manden, hun har jobbet. - Fedt. 318 00:35:29,107 --> 00:35:30,247 Vil du have en drink? 319 00:35:30,443 --> 00:35:31,523 Vil du have noget at drikke? 320 00:35:34,996 --> 00:35:36,256 Hun får det sædvanlige. 321 00:35:36,407 --> 00:35:38,767 - Okay, fedt. - Tak, skat. Tak. 322 00:35:47,918 --> 00:35:50,358 Se på det. Kan du stadig huske mig? 323 00:35:50,447 --> 00:35:54,987 Ja, jeg kan huske dig. Det er sådan set utroligt, hvor et lort som dig... 324 00:35:55,127 --> 00:35:56,827 kan komme på gaden så hurtigt. 325 00:36:14,727 --> 00:36:15,666 Kom her. 326 00:36:15,667 --> 00:36:17,187 Kan du se hvorfor jeg ikke spiser ude? 327 00:36:46,655 --> 00:36:48,555 Du kan holde dig ude. 328 00:36:49,025 --> 00:36:50,725 Glem ikke, hvems hus det er, tæve? 329 00:36:50,829 --> 00:36:53,049 Glem det ikke hvem betaler huslejen, din fjols. 330 00:36:53,772 --> 00:36:54,752 Røvhul. 331 00:36:54,767 --> 00:36:56,387 Ubevidst mente jeg at savne. 332 00:36:56,487 --> 00:36:58,887 - Jeg ringer til dig senere. - Gør det ikke. 333 00:37:14,587 --> 00:37:15,547 Fuck! 334 00:37:15,647 --> 00:37:17,247 Hvem fortalte dig, hvordan du kører, hva'?! 335 00:37:17,407 --> 00:37:19,427 Se hvad du har gjort ved min cykel. 336 00:37:20,467 --> 00:37:22,427 Kom for fanden! Kom, kom, kom. 337 00:37:23,367 --> 00:37:25,827 Kom ud af din skide skraldebil! 338 00:37:41,698 --> 00:37:43,378 Det er gjort. 339 00:37:46,703 --> 00:37:49,963 Det er denne virksomheds natur at have et par fuck-ups, 340 00:37:50,181 --> 00:37:52,550 men vi har fået mere end vores andel. 341 00:37:52,667 --> 00:37:53,747 Det kommer ikke til at ske igen. 342 00:37:53,869 --> 00:37:57,409 Det skulle ikke være sket i første omgang! 343 00:37:57,567 --> 00:38:00,527 Det er det her skide land. De ligner ikke os. 344 00:38:00,727 --> 00:38:04,067 De giver giftinformation fordi nogle... de er pressede. 345 00:38:05,767 --> 00:38:07,527 Ikke flere fuck-ups. 346 00:38:25,290 --> 00:38:28,190 Nå, hun ødelagde ikke arbejdet, gjorde hun? 347 00:38:28,421 --> 00:38:30,461 Tak for din hjælp. 348 00:38:30,824 --> 00:38:33,484 Jeg kan se, at hr. personlighed ikke har ændret sig noget. 349 00:38:33,628 --> 00:38:36,380 - Jamen? - Smart. Ligesom vi havde planlagt. 350 00:38:36,487 --> 00:38:37,847 Det er det, jeg godt kan lide at høre. 351 00:38:39,706 --> 00:38:41,406 Lad os gå! 352 00:38:49,627 --> 00:38:51,427 Kom herover. 353 00:39:05,619 --> 00:39:06,979 Jeg er klar til at gå. 354 00:39:09,581 --> 00:39:11,321 Jeg fortalte dig, der var ingenting at bekymre sig om. 355 00:39:11,407 --> 00:39:14,127 Du ved, hader at indrømme det, men godt arbejde. 356 00:39:51,567 --> 00:39:54,427 Steve, vi må overgive os for summen, en af de piger... 357 00:39:54,527 --> 00:39:58,000 det er muling af stofferne til London. Så lad os... 358 00:39:58,127 --> 00:39:59,867 Borgmester Nejzi, du er på din vagt. Hvad sker der? 359 00:39:59,967 --> 00:40:03,807 Døde mennesker, Bobby. Døde mennesker er mit liv. 360 00:40:04,227 --> 00:40:05,507 Hvem fanden døde nu? 361 00:40:05,727 --> 00:40:08,847 Din informant, ifølge optegnelserne. 362 00:40:10,813 --> 00:40:15,233 Sorin var hans navn. Euro-biker type. Du underskrev ham for tre dage siden. 363 00:40:15,360 --> 00:40:18,026 - Hvornår døde han? - Omkring ni i morges. 364 00:40:18,502 --> 00:40:20,342 Lignede et professionelt job. 365 00:40:20,447 --> 00:40:23,067 Dobbelttryk på hovedet. Ingen vidner. 366 00:40:23,312 --> 00:40:24,752 Nogen idé om en mistænkt? 367 00:40:24,827 --> 00:40:27,486 Ja, det gør jeg. Det eneste problem er han bruger forældremyndigheden under retsmødet. 368 00:40:27,487 --> 00:40:31,747 - Alibies, bliver det ikke bedre end det. - Nej, det gør de ikke. 369 00:40:42,992 --> 00:40:44,812 Det er det sidste, ikke? 370 00:40:45,427 --> 00:40:48,627 Nej, Adrian klarede sig ikke forbandet drop her til morgen. 371 00:40:48,780 --> 00:40:50,340 Den kælling er forsinket igen. 372 00:40:51,861 --> 00:40:54,701 Vi tager fejl af din venlighed for svaghed. 373 00:40:55,055 --> 00:40:56,605 Nu skal du i gang med at prædike? 374 00:40:56,706 --> 00:40:58,826 Adrian glemmer, hvordan han har det med. 375 00:40:58,887 --> 00:41:01,167 I morgen henter vi pengene og tag ham ud. 376 00:41:01,440 --> 00:41:03,220 Så tager vi os af Dimitri. 377 00:41:03,562 --> 00:41:05,122 Kom så skat, lad os gå. 378 00:41:22,761 --> 00:41:24,401 Lad mig gøre det for dig. 379 00:41:30,268 --> 00:41:36,068 Hør, du ved, da vi sluttede op havde du sagt til mig, hvis du husker det 380 00:41:36,368 --> 00:41:41,800 at du forstod da jeg fortalte dig, at jeg er betjent, 381 00:41:42,013 --> 00:41:45,845 og det ved du, at politiet skal gøre en masse arbejde ude af huset... 382 00:41:45,947 --> 00:41:52,607 og de er væk meget og... du ved, det er det nogle gange en vanskelig aftale for forhold 383 00:41:52,727 --> 00:41:54,140 men du ser ud til at være okay med det. 384 00:41:54,247 --> 00:41:56,607 Jeg forstår din passion til jobbet, skat. 385 00:41:56,767 --> 00:41:59,187 Jeg ville bare ønske, du ikke ville lægge det foran mig. 386 00:41:59,287 --> 00:42:01,607 Der er ikke nogen, der lægger noget foran dig. 387 00:42:01,967 --> 00:42:03,907 Jeg ved det er svært, men så snart da jeg afslutter denne sag... 388 00:42:04,147 --> 00:42:07,207 Sig ikke noget vi ved begge, at det ikke er sandt. 389 00:42:08,347 --> 00:42:09,807 Du ved, jeg elsker dig. 390 00:42:10,247 --> 00:42:12,527 Du havde ret, bare rolig om ingenting. 391 00:42:17,089 --> 00:42:18,509 Du har ikke noget at bekymre dig om, 392 00:42:18,710 --> 00:42:21,510 Jeg mente ikke at lave en scene i går aftes, jeg undskylder. 393 00:42:21,567 --> 00:42:23,267 Det er derfor, jeg elsker dig. 394 00:42:23,367 --> 00:42:28,147 - Jeg har noget til dig. - Har du noget til mig? 395 00:43:11,167 --> 00:43:12,607 Okay gutter, hør efter. 396 00:43:13,327 --> 00:43:15,167 Målet er placeret ved universitetet. 397 00:43:15,427 --> 00:43:19,327 Lige ved Carol I Boulevard. På Strada Tudor Arghezi, lige her. 398 00:43:19,787 --> 00:43:21,727 Og dagens avis blev udarbejdet af de lokale 399 00:43:21,927 --> 00:43:24,927 og deres oplysninger indikerer det dette sted kan være et opbevaringsrum, 400 00:43:25,087 --> 00:43:27,007 sandsynligvis relateret til vores hovedmål, 401 00:43:27,487 --> 00:43:29,167 Costel, som vi har prøvet at opspore. 402 00:43:29,367 --> 00:43:33,067 En ting, vi ved, er, at en af hans løbere, Adrian, vil være der i dag. 403 00:43:33,277 --> 00:43:36,377 Dette er de seneste billeder vi har af nogle af hans kendte medskyldige. 404 00:43:36,549 --> 00:43:38,449 Der er mere på bordet for jer at se på. 405 00:43:38,607 --> 00:43:40,246 Men vi har ikke en af ​​Adrian endnu. 406 00:43:40,247 --> 00:43:41,847 Og den ene ting Jeg ønsker, at I alle skal huske, 407 00:43:42,256 --> 00:43:44,046 dette er en sag på "gadeniveau". 408 00:43:44,047 --> 00:43:46,167 Hvilket betyder selvom vi har overvågning... 409 00:43:46,327 --> 00:43:47,307 afhængig af tidspunktet på dagen 410 00:43:47,407 --> 00:43:52,407 dette sted kunne være alt fra en Stashpad til, vel en, daginstitution. 411 00:43:52,644 --> 00:43:53,544 Noget jeg gik glip af, chef? 412 00:43:53,607 --> 00:43:55,727 Jeg vil have jer alle uniformerne, på bagsiden, 413 00:43:55,827 --> 00:43:59,547 i det sjældne tilfælde, at vi ville møde nogen en slags modstand, som vi ikke kan håndtere. 414 00:43:59,710 --> 00:44:03,810 Afbrydelseskodeordet er "Echo". Har du spørgsmål? 415 00:44:05,927 --> 00:44:07,287 Hvilken slags våben skal vi støde på? 416 00:44:07,487 --> 00:44:09,867 Han er kendt for at have en 9 mm Scorpion 417 00:44:09,927 --> 00:44:13,527 og i huset er der tilsyneladende flere kampgeværer. 418 00:44:13,727 --> 00:44:15,087 Alle gode? 419 00:44:15,227 --> 00:44:16,587 I bliver på ryggen, 420 00:44:16,747 --> 00:44:18,707 hvis vi jagter nogen til dig, okay? 421 00:44:18,847 --> 00:44:20,847 - Lad os hente dem. - Okay, lad os gå gutter. 422 00:44:32,007 --> 00:44:34,487 Ronnie! Lad være med at lege med den ting og pakke det sammen. 423 00:44:35,167 --> 00:44:36,327 - Har vi masser af ammunition? - Ja. 424 00:44:37,010 --> 00:44:38,190 Jeg fik 6 klip til hver fyr. 425 00:44:38,345 --> 00:44:41,005 - Flot pandehår. Alt? - Ja, vi har mange. 426 00:44:42,807 --> 00:44:46,507 Hør, jeg laver din bagmand i dag, 427 00:44:46,607 --> 00:44:49,207 du har haglgeværets bagskærm. Det er godt, og jeg sætter dig på toppen. 428 00:44:49,667 --> 00:44:51,787 Det er bedre. Du har den nye baby og alt. 429 00:44:54,757 --> 00:44:55,677 Er du seriøs? 430 00:44:57,545 --> 00:44:59,665 Ligner jeg en skide komiker, dreng? 431 00:46:52,007 --> 00:46:52,987 Politi! 432 00:47:26,367 --> 00:47:29,367 Kom nu. Kom nu, tag telefonen. 433 00:47:34,927 --> 00:47:36,407 Hvad fanden vil han? 434 00:47:37,807 --> 00:47:40,007 Kom nu, mand, tag den forbandede telefon! 435 00:47:41,564 --> 00:47:42,504 Ja? 436 00:47:42,507 --> 00:47:45,087 Hej, hej, Costel, drenge er over det hele. 437 00:47:45,480 --> 00:47:47,320 De fik mig fast, mand! 438 00:47:54,927 --> 00:47:57,167 Back up, back up. De skyder gennem muren. 439 00:47:59,487 --> 00:48:01,727 Fuck. Stash pad, nu! 440 00:48:18,347 --> 00:48:19,707 Bliv nede, nede. 441 00:48:34,306 --> 00:48:35,826 Puha, Costel! 442 00:48:36,287 --> 00:48:37,567 Er du der stadig? 443 00:48:42,587 --> 00:48:43,787 Drop pistolen. 444 00:48:43,967 --> 00:48:46,887 Bevæg dig ikke, træk ikke vejret, drop pistolen. 445 00:48:48,354 --> 00:48:49,354 Behage. 446 00:48:49,367 --> 00:48:50,307 - Kom her. - Okay. 447 00:48:50,308 --> 00:48:51,308 - Kom her. - Okay. 448 00:48:51,309 --> 00:48:52,209 Vend om. 449 00:48:52,927 --> 00:48:55,507 Få fanden ned. Okay, kom her. 450 00:48:57,667 --> 00:48:59,027 Læg ham i håndjern og gennemsøg ham. 451 00:49:00,360 --> 00:49:01,480 Shit. 452 00:49:02,343 --> 00:49:04,303 (MUMLER) 453 00:49:08,910 --> 00:49:10,310 De fik Adrian. 454 00:49:12,868 --> 00:49:14,788 Vend os om. Vi skal tilbage. 455 00:49:17,323 --> 00:49:19,003 Godt arbejde. 456 00:49:20,872 --> 00:49:22,072 Hvor er Costel? 457 00:49:22,568 --> 00:49:24,928 - Find ham selv. - Det gør jeg. 458 00:49:50,747 --> 00:49:51,667 Er du blevet ramt? 459 00:49:51,980 --> 00:49:55,080 Ja, vest stoppede det. Gudskelov. 460 00:50:15,847 --> 00:50:17,287 Dimitri er her. 461 00:50:33,647 --> 00:50:35,747 Kan jeg få noget andet til dig, sir? 462 00:50:36,472 --> 00:50:38,152 Nej, det er fint. Tak. 463 00:50:38,247 --> 00:50:39,927 Mr. Costel vil være her om et øjeblik. 464 00:50:43,547 --> 00:50:45,347 Se på dette dyr. 465 00:50:45,738 --> 00:50:47,578 Tror du, at betjenten havde ret her? 466 00:50:48,068 --> 00:50:49,588 Ikke min sag. 467 00:50:49,858 --> 00:50:52,218 I hvert fald ikke før jeg får mine penge. 468 00:50:55,628 --> 00:50:57,068 Tag en plads. 469 00:51:01,967 --> 00:51:04,647 Jeg føler, at vores forhold svinder, mand. 470 00:51:04,967 --> 00:51:06,927 Vi plejede at handle i din lejlighed 471 00:51:07,167 --> 00:51:08,407 derefter i parken 472 00:51:08,567 --> 00:51:10,687 og nu gør du mig til vært. 473 00:51:11,027 --> 00:51:12,107 Hvor er mine penge? 474 00:51:12,467 --> 00:51:14,467 Nå, der er et lille problem. 475 00:51:14,727 --> 00:51:16,767 En af mine pletter blev ramt i dag ved en razzia. 476 00:51:16,927 --> 00:51:19,127 Og det er mit problem? Hvorfor? 477 00:51:19,287 --> 00:51:21,347 Det var din agent ven. 478 00:51:21,527 --> 00:51:24,047 Han har sikkert opfanget min duft fordi jeg handler med dig, hva'? 479 00:51:24,127 --> 00:51:28,327 Jeg tabte mange penge, så på grund af dig, Jeg mangler 50 tusind. 480 00:51:42,007 --> 00:51:44,767 Hvis jeg ikke får alle mine penge i morgen 481 00:51:44,827 --> 00:51:46,427 du er en død mand. 482 00:51:46,727 --> 00:51:48,847 Vil du true mig i mit eget sted?! 483 00:52:04,354 --> 00:52:05,994 IDTF-agenten... 484 00:52:06,522 --> 00:52:09,042 specifikt spurgt om dig, 485 00:52:09,348 --> 00:52:11,408 og det handlede ikke kun om at sælge dope. 486 00:52:11,567 --> 00:52:12,547 Kan du ikke se hvad laver de? 487 00:52:12,548 --> 00:52:14,348 De prøver at vende os mod hinanden. 488 00:52:14,608 --> 00:52:16,428 Det lort han fortalte mig, 489 00:52:16,635 --> 00:52:19,355 gør mig ondt i maven. 490 00:52:24,127 --> 00:52:26,167 Og hvis jeg finder ud af det er sandt, 491 00:52:26,871 --> 00:52:30,591 Jeg kommer tilbage og dræber dig selv. 492 00:52:50,885 --> 00:52:52,085 Senere. 493 00:52:55,126 --> 00:52:56,326 Senere. 494 00:53:39,927 --> 00:53:43,327 Alle lokale kom til kort på den gode søgning for Range Rover, der åbnede op for dig. 495 00:53:44,309 --> 00:53:47,049 Nå, som jeg sagde til mand, Jeg satte omkring tre runder, 496 00:53:47,261 --> 00:53:49,221 i synet men jeg fik skudt ham. 497 00:53:49,327 --> 00:53:50,907 Tror du, det er denne Costel-karakter? 498 00:53:51,087 --> 00:53:54,347 En million procent er det ham. Fuck, ja det er ham. 499 00:55:44,207 --> 00:55:45,487 Hold det, stop, stop, stop. 500 00:55:46,407 --> 00:55:47,607 Okay, bakke op. 501 00:55:47,967 --> 00:55:49,047 Dette er gaden. 502 00:55:54,167 --> 00:55:56,807 Okay drenge, kom ned. 503 00:56:59,747 --> 00:57:02,347 Okay. Gem kroppen og tag nøglerne. 504 00:57:02,687 --> 00:57:06,727 Bare vær cool og sidde her og vente til vi kommer tilbage. Okay lad os få dette gjort. 505 00:58:37,647 --> 00:58:39,527 Kom tilbage til huset nu. 506 00:58:57,767 --> 00:59:00,807 Hvad fanden! tror du kan du gemme dig for os?! 507 00:59:01,287 --> 00:59:02,687 Hvor er den gamle mand?! 508 00:59:12,967 --> 00:59:15,367 For fanden. Ingen har bedt dig dræbe hende endnu! 509 00:59:15,567 --> 00:59:17,087 Hun kunne have fortalt os det hvor pengene er. 510 00:59:17,287 --> 00:59:20,207 Gå udenfor og pas på ham. I begge to! Jeg klarer barnet! 511 00:59:22,367 --> 00:59:25,367 Ingen vidner, ikke engang børn! Luk døren bag dig. 512 01:00:37,207 --> 01:00:39,127 Rejs dig op. Rejs dig op. 513 01:01:21,553 --> 01:01:23,993 - Min familie? - Ovenpå. 514 01:01:29,967 --> 01:01:31,527 Dumme sigøjner. 515 01:01:44,167 --> 01:01:48,167 Det er okay. Det er okay, min dreng. Jeg er her. 516 01:01:49,965 --> 01:01:51,525 Din far er her. 517 01:01:53,533 --> 01:01:55,293 Tag ham ved siden af. 518 01:02:08,252 --> 01:02:10,252 Du er for stædig til at dø, hva? 519 01:02:27,947 --> 01:02:29,247 - Hvor er du? - Kom og hent os, 520 01:02:29,248 --> 01:02:30,848 to blokke mod vest, på bagsiden af bygningen. 521 01:02:30,850 --> 01:02:32,250 Vi venter på hjørnet. 522 01:02:34,294 --> 01:02:35,614 Shit. 523 01:03:10,368 --> 01:03:12,928 Er du virkelig så dum? 524 01:03:13,506 --> 01:03:15,726 Hvor er Costel og de andre mænd? 525 01:03:16,727 --> 01:03:18,607 Jeg ved det ikke. 526 01:03:33,165 --> 01:03:36,005 Det lugter af frygt, tæve. 527 01:03:44,487 --> 01:03:46,367 Fuck! Tæve! 528 01:03:52,687 --> 01:03:55,967 De er fandme døde! Hører du mig? Død! 529 01:03:56,127 --> 01:03:59,767 Vil du virkelig dø på denne måde? 530 01:04:00,855 --> 01:04:01,895 Og for hvad?! 531 01:04:45,187 --> 01:04:47,267 Parker ovenpå, ude af syne. 532 01:05:27,398 --> 01:05:30,038 Dette er adressen til Range Rover er tilmeldt. 533 01:06:08,759 --> 01:06:10,959 Det ser ud til, at nogen allerede er det været igennem her. 534 01:06:54,621 --> 01:06:55,541 Drop pistolen! 535 01:07:23,447 --> 01:07:24,407 Argh, fuck! 536 01:07:24,947 --> 01:07:28,027 8-25 hovedkvarter. 8-25 hovedkvarter, kom ind. 537 01:07:29,984 --> 01:07:31,864 Jeg fik en rød kode, jeg fik en betjent nede. 538 01:07:32,047 --> 01:07:34,567 Jeg er ved 'Aces and Eights', den nordlige ende af klubben, første sal. 539 01:07:34,627 --> 01:07:36,507 Jeg har brug for EM hurtigt, a-sap. 540 01:07:39,749 --> 01:07:41,389 Direkte pres derinde, mand. 541 01:07:41,607 --> 01:07:44,027 Okay. Den idiot. 542 01:07:44,135 --> 01:07:46,095 Hold da op, Ronnie. Jeg er straks tilbage. Jeg er straks tilbage, hører du? 543 01:08:16,927 --> 01:08:18,087 Kom nu! 544 01:08:41,593 --> 01:08:44,233 Hej! Træk op til fronten, lige nu. 545 01:09:04,011 --> 01:09:05,171 For fanden, mand. 546 01:09:26,780 --> 01:09:27,780 Hej, chef. 547 01:09:28,909 --> 01:09:31,429 Jeg har lige hørt, hvad der skete. Jeg er virkelig ked af det. 548 01:09:31,789 --> 01:09:34,429 Bare så du ved det, hovedkvarter sendte dig en seniorforsker ud, 549 01:09:34,722 --> 01:09:37,442 han vil have spørgsmål om hvad I to lavede i klubben. 550 01:09:38,401 --> 01:09:40,561 Mine overordnede leder efter for de samme svar. 551 01:09:40,687 --> 01:09:42,747 Jeg ville bare ønske, vi kunne have været der til backup. 552 01:09:43,127 --> 01:09:44,487 Det gør jeg også. 553 01:10:00,927 --> 01:10:04,427 Du har en taskforce for større kriminalitet dedikeret til retfærdighed. 554 01:10:04,705 --> 01:10:06,725 Du får alle de fyre til at løbe rundt... 555 01:10:07,407 --> 01:10:11,407 du har ikke fået fat i en af dem, vel? Disse fyre er ikke dygtige kommandosoldater. 556 01:10:12,967 --> 01:10:15,287 Du ved, jeg forstår det ikke. 557 01:10:16,250 --> 01:10:18,890 Jeg er her for at se Robert Samuels. 558 01:10:27,407 --> 01:10:28,647 Bare vent her. 559 01:10:29,527 --> 01:10:32,335 Denne fyr er ikke en tryllekunstner, han er ikke en kommandomand, 560 01:10:32,438 --> 01:10:35,138 han er ikke en uddannet soldat, han er ikke Jesus, 561 01:10:35,333 --> 01:10:37,126 han er bare en fucking sigøjner. 562 01:10:37,127 --> 01:10:39,047 Det er, hvad disse to fyre er her. 563 01:10:41,207 --> 01:10:43,127 Chef, Dimitri er her for at se dig. 564 01:10:44,927 --> 01:10:48,807 I må hellere tage jer sammen eller Jeg får en anden. Forstår du? 565 01:10:53,150 --> 01:10:55,850 - Send ham ind. - Gutter, tag en pause. 566 01:11:12,215 --> 01:11:13,295 Hvad sker der? 567 01:11:13,487 --> 01:11:14,927 Jeg er nødt til at tale med dig. 568 01:11:15,866 --> 01:11:16,786 Sæt dig ned. 569 01:11:19,327 --> 01:11:20,687 Om hvad? 570 01:11:22,927 --> 01:11:25,527 - Costel. - Hvad med ham? 571 01:11:26,427 --> 01:11:29,047 Han er ansvarlig for at dræbe min kone. 572 01:11:29,487 --> 01:11:32,427 Og efter hvad jeg hører, din partner. 573 01:11:32,847 --> 01:11:35,827 Jeg tror, vi begge vil have hævn, det rigtigt? 574 01:11:36,047 --> 01:11:39,687 - Jeg lytter. - Jeg vil have en fair handel, du får Costel 575 01:11:39,947 --> 01:11:43,887 og jeg får lov til at tage hævn på sin mand, Dada, for min kones død. 576 01:11:46,307 --> 01:11:47,367 Er du seriøs? 577 01:11:48,807 --> 01:11:52,167 Der går ikke længe før jeg får besked hvilket sted de er. 578 01:11:52,407 --> 01:11:53,447 Når jeg gør, 579 01:11:53,752 --> 01:11:55,312 Jeg vil fortælle dig alt. 580 01:11:55,654 --> 01:11:56,994 Hvor han gemmer sig. 581 01:11:57,310 --> 01:11:59,870 Hvor han opbevarer resten af hans kontanter og stoffer. 582 01:12:00,530 --> 01:12:03,050 Det eneste jeg spørger er, at du vender det blinde øje til... 583 01:12:03,377 --> 01:12:06,457 hvad jeg gør ved denne Dada. 584 01:12:10,307 --> 01:12:13,547 Det her er ikke rigtig stedet at have denne samtale. 585 01:12:14,047 --> 01:12:15,927 Men jeg forstår godt, 586 01:12:16,047 --> 01:12:18,807 endnu bedre end du tror hvad fremtiden kan bringe. 587 01:12:19,507 --> 01:12:20,487 Gør mig en tjeneste. 588 01:12:21,886 --> 01:12:24,086 Ring til mig snart, med gode nyheder. 589 01:12:24,984 --> 01:12:26,264 Og lad os se, hvad der sker. 590 01:12:26,327 --> 01:12:29,207 Jeg ringer til dig på din mobiltelefon inden for de næste 24 timer... 591 01:12:29,356 --> 01:12:31,316 med tid og sted. 592 01:13:20,687 --> 01:13:23,347 Fortæl mig, hvem der fandt denne skide. 593 01:13:23,887 --> 01:13:26,567 Vi fandt en af ​​hans arbejderlejligheder. 594 01:13:26,747 --> 01:13:28,707 De er begge kendt for at være der. 595 01:13:29,107 --> 01:13:31,547 Jeg vil have dig til at stå ned på dette. 596 01:13:32,007 --> 01:13:34,887 Det er kun mig og agenten, forstår du? 597 01:13:35,017 --> 01:13:36,297 Og efter det er overstået... 598 01:13:36,576 --> 01:13:38,556 Jeg vil have min søn med hjem. 599 01:13:39,199 --> 01:13:42,359 Dette land har taget for meget fra mig. 600 01:14:04,624 --> 01:14:05,864 Jeg har et sted. 601 01:14:06,400 --> 01:14:09,280 Du kommer alene i aften. Forstå? 602 01:14:58,786 --> 01:14:59,786 Er du alene? 603 01:15:00,068 --> 01:15:01,788 Jeg har folk tæt på 604 01:15:02,257 --> 01:15:04,240 men de vil ikke blande sig med det vi laver. 605 01:15:04,347 --> 01:15:08,087 Lad mig fortælle dig noget. Du er en gangster, 606 01:15:08,474 --> 01:15:11,214 så teknisk set kan vi virkelig ikke være... 607 01:15:11,423 --> 01:15:14,383 set sammen, hængende sammen, eller endda gøre noget. 608 01:15:14,567 --> 01:15:16,047 Forstår du hvad jeg siger? 609 01:15:17,051 --> 01:15:19,091 - Hold dit ord? - Det vil jeg. 610 01:15:19,247 --> 01:15:22,387 Mine folk fortæller mig, at de er inde dette lejlighedskompleks. 611 01:15:22,507 --> 01:15:24,467 - Hvor mange? - Fire. 612 01:15:24,630 --> 01:15:27,390 Hvis jeg ikke er ude derfra om ca 10-15 minutter 613 01:15:27,765 --> 01:15:30,405 camombay vil være din. 614 01:15:34,587 --> 01:15:36,147 Bare husk vores aftale. 615 01:16:04,367 --> 01:16:05,367 Hvad laver du her? 616 01:16:36,207 --> 01:16:38,567 - Er du okay? - Jeg har det fint. 617 01:16:39,894 --> 01:16:41,014 Fryse! 618 01:17:55,424 --> 01:17:57,224 Hej, husk vores aftale. 619 01:17:57,247 --> 01:17:59,767 Jeg prøver ikke at dræbe dem, prøver bare at bremse ham. 620 01:18:17,044 --> 01:18:18,164 Han er derinde. 621 01:18:44,247 --> 01:18:45,567 Shit! 622 01:19:16,587 --> 01:19:18,627 Korrektionsflyvning er nord på Datcha Street. 623 01:19:18,628 --> 01:19:20,328 Kom derop og opsætte en indeslutning. 624 01:20:16,047 --> 01:20:17,847 Jeg hører dig trække vejret. 625 01:20:45,927 --> 01:20:50,527 Det var ikke mig, jeg slog hende ikke ihjel. det var Costel. 626 01:20:51,067 --> 01:20:52,667 Hvor er Costel? 627 01:20:55,727 --> 01:20:56,927 Åh, shit! 628 01:21:01,167 --> 01:21:02,287 Åh, shit! 629 01:21:03,429 --> 01:21:05,749 Roma Ace Bar, 630 01:21:07,087 --> 01:21:09,887 Roma Ace Bar, nede på østsiden, 631 01:21:10,567 --> 01:21:13,867 han er der lige nu og venter for mig at hente ham. 632 01:21:21,107 --> 01:21:24,467 Min søn fortalte mig, hvem der skød hans mor. 633 01:21:33,767 --> 01:21:40,287 Og den han beskrev... var dig. 634 01:22:06,967 --> 01:22:09,287 Mine fyre er tæt på at komme hurtigt. 635 01:22:10,112 --> 01:22:11,832 Du må hellere komme væk herfra hurtigt. 636 01:22:12,890 --> 01:22:14,010 Bare gå. 637 01:22:15,533 --> 01:22:18,993 Roma Ace, den vigtigste du vil have er på Roma Ace. 638 01:22:45,447 --> 01:22:46,567 Af vejen. 639 01:22:48,127 --> 01:22:49,967 Hold øjnene åbne. Vær opmærksom. 640 01:23:04,707 --> 01:23:06,287 Hvor er din ven Costel? 641 01:23:06,480 --> 01:23:07,560 Hvor er din forbandede kendelse? 642 01:23:07,567 --> 01:23:10,007 Dette er min kendelse, tæve. Du kommer med mig. 643 01:23:10,561 --> 01:23:11,961 Beklager, du kan ikke læse. 644 01:23:20,140 --> 01:23:21,120 Drop dine våben! 645 01:24:07,488 --> 01:24:08,428 Shit! 646 01:24:52,367 --> 01:24:53,807 Lad os se, hvad du har, dreng. 647 01:25:34,807 --> 01:25:35,887 Fuck dig! 648 01:25:52,327 --> 01:25:54,287 Er det alt du har, tøs? 649 01:25:57,854 --> 01:26:01,794 - Du vinder, du vinder. - Okay, vend nu om. 650 01:26:29,434 --> 01:26:31,174 Som teamchef, 651 01:26:31,386 --> 01:26:33,886 det værste, der kan ske er at miste mænd. 652 01:26:34,540 --> 01:26:35,960 Jeg mistede to mænd, 653 01:26:36,127 --> 01:26:39,507 min partner og nu hans afløser Steve. 654 01:26:41,703 --> 01:26:43,983 Det kostede dem livet at komme her, 655 01:26:45,187 --> 01:26:47,187 Jeg håber, det er det hele værd. 656 01:27:02,999 --> 01:27:05,819 Kun en genial strateg 657 01:27:06,339 --> 01:27:08,425 kunne slå mig i et træk. 658 01:27:08,527 --> 01:27:12,407 Det kunne kun være hænderne af én person. 659 01:27:18,520 --> 01:27:19,720 Æresmænd 660 01:27:19,767 --> 01:27:21,247 altid holde deres ord. 661 01:27:22,904 --> 01:27:24,304 Det var aftalen. 662 01:27:26,387 --> 01:27:27,827 Du ved, jeg tænkte... 663 01:27:27,922 --> 01:27:29,802 mænd som os, der er visse ting 664 01:27:30,042 --> 01:27:34,602 vi har svært ved at sige, og sikkert ting vi har svært ved at høre, 665 01:27:34,767 --> 01:27:39,607 men jeg må endelig sige hvor er jeg ked af dit tab. 666 01:27:40,797 --> 01:27:43,047 Jeg troede, det ville være rigtig fint 667 01:27:43,147 --> 01:27:47,787 hvis du måske kunne tage din ung mand tilbage til dit land, 668 01:27:48,028 --> 01:27:52,868 og derefter bruge tid med familien. Og så ville det være godt for dig at... 669 01:27:53,107 --> 01:27:54,827 Sjovt du skulle sige det. 670 01:27:54,987 --> 01:27:57,507 Det var præcis, hvad jeg tænkte. 671 01:28:04,360 --> 01:28:06,760 - Store hjerner tænker ens. - Hvad er det? 672 01:28:07,428 --> 01:28:08,388 Billetter. 673 01:28:09,021 --> 01:28:11,300 - Billetter? - Ja. 674 01:28:18,416 --> 01:28:21,596 Du ved, at jeg ved du er en mand med store behov, 675 01:28:21,917 --> 01:28:25,677 og dette var en lille gestus af respekt. 676 01:28:26,550 --> 01:28:30,150 Du ved, du hører ikke til også her, min ven. 677 01:28:31,287 --> 01:28:34,747 Og mit arbejde er færdigt, nu kan jeg gå, 678 01:28:34,967 --> 01:28:38,087 finde et dejligt varmt sted et sted. 679 01:28:39,415 --> 01:28:40,975 Hold en lille pause. 680 01:28:41,278 --> 01:28:47,400 - Du ville have lavet en god Spetsnaz. - Mange tak. Farvel. 681 01:28:48,400 --> 01:28:48,800